Отдых — дело серьёзное!

Договор

 

                                           Агентство Путешествий Л’Арк

Договор на оказание туристических услуг

 

25.12.2007г.

 

            Агентство Путешествий  “Ларк”  (ИП Асташова Людмила Викторовна), действующая на основании Св-ва о гос.рег. №304366132000160 от 15.11.2004,  Лицензии № 36-ар-45 от 28.12.2004г., в лице  директора Асташовой Л.В, именуемое в дальнейшем “АГЕНТСТВО”, и

именуемый (ая) в дальнейшем “КЛИЕНТ”, заключили настоящий Договор о нижеследующем:

 

                                                                     1. ПРЕДМЕТ ДОГОВОРА

           1.1. АГЕНТСТВО принимает на себя обязательства по реализации Новогоднего железнодорожного экскурсионного тура  во Францию,  г. Париж,  операторTravellend (РЕЕСТРОВЫЙ НОМЕР ТУРОПЕРАТОРА - МВТ 000504, ФИНАНСОВОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ (ГАРАНТИЯ) ООО «ТРЕВЕЛЛЭНД», Финансовым обеспечением ООО «ТРЕВЕЛЛЭНД» является договор страхования гражданской ответственности за неисполнение либо ненадлежащее исполнение обязательств по договору о реализации Туристского продукта № 1/2/7094 от «25» апреля 2007г., сроком действия до 31 мая 2011г. Размер Финансового обеспечения составляет 10 000 000 (десять миллионов) рублей. Финансовое обеспечение предоставлено: ЗАО «Страховая группа «УралСиб», находящееся по адресу: 117393, г.Москва, ул.Профсоюзная, д.56),   

2   человека,   жд переезд Москва  – Франкфурт на Майне – Париж - Кельн  - Москва  в вагоне 2-го класса,  проживание в отеле   Opera Lafayette 3*    6   ночей в номере  DBL  Standard,  питание –  завтраки (буфет),   медицинские страховые полисы,  услуги русскоговорящего гида, оформление въездных виз, экскурсии по программе (прилагается)

в период с “26“   декабря   2007 г. по “05”    января    2008 г. согласно типовым программам АГЕНТСТВА и индивидуальным заявкам КЛИЕНТА.

                                                              

                                                                    2. ОБЯЗАТЕЛЬСТВА СТОРОН

           2.1. АГЕНТСТВО информирует КЛИЕНТА о правилах продажи туристического продукта, о правилах пребывания на маршруте, порядке и сроках оформления виз, требованиях, предъявляемых посольством (консульством) к оформлению и сроку действия заграничных паспортов, о необходимости предоставления документов, необходимых для оформления виз и въезда в страну, правилах валютного и таможенного контроля, об особенностях страны пребывания, обычаях местного населения, о религиозных обрядах, святынях, памятниках архитектуры, природы, истории, культуры, состоянии окружающей среды, правилах соблюдения безопасности, требованиях, предъявляемых к состоянию здоровья.

           2.2. АГЕНТСТВО осуществляет бронирование туристических услуг.

           2.3. АГЕНТСТВО оставляет за собой право в случае необходимости заменить отель, оговоренный в договоре, на аналогичный по  категории и уровню сервиса в том случае, если договор заключен до момента подтверждения бронирования туроператором.

           2.4. КЛИЕНТ обязуется оплатить полную стоимость  туристической поездки  до “ 20“   ноября     2007 г.

           2.5. КЛИЕНТ обязуется своевременно предоставить необходимые документы, точную и достоверную информацию для подачи прошения о предоставлении визы, выписки авиабилетов и других документов по туру.

           2.6. КЛИЕНТ обязуется своевременно прибыть в пункт начала тура, указанный в путевке. Опоздание или неявка туриста по любой причине считается отказом от поездки в день начала тура по инициативе КЛИЕНТА.

 

                                               3. СТОИМОСТЬ ОБЛУЖИВАНИЯ И ПОРЯДОК РАСЧЕТОВ

           3.1.  Полная стоимость заказанного обслуживания составляет   000 000     руб., 00 коп.

00  рублей 00 коп. (по внутреннему курсу оператора)

                При изменении курса пересчета стоимости путевки из условных единиц в рубли на момент оплаты туроператору, АГЕНТСТВО оставляет за собой право корректировать сумму, указанную в Договоре.

 

4. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ СТОРОН

            4.1. АГЕНТСТВО несет ответственность перед КЛИЕНТОМ за неисполнение (полностью или частично) заказанной программы поездки, в размере стоимости не предоставленных услуг. Во всех случаях общая сумма ответственности АГЕНТСТВА не может превышать стоимости обслуживания, оплаченного КЛИЕНТОМ.

            4.2. КЛИЕНТ принимает на себя всю ответственность (включая финансовую) за любые совершенные им и/или лицами, от имени которых осуществляется заключение данного договора, самовольные действия или решения, принимаемые самостоятельно в ходе поездки, в том числе и те, которые влекут за собой изменения программы поездки (места проживания, экскурсий, перевозки, условий питания и т.п.). Компенсация за неиспользованные услуги в данном случае не выплачивается.

             4.3. Стороны освобождаются от ответственности за частичное или полное неисполнение обязательств по настоящему Договору, если это неисполнение явилось следствием обстоятельств непреодолимой силы (форс-мажор), возникших после заключения Договора в результате событий чрезвычайного характера  (наводнения, землетрясения, пожары и другие стихийные бедствия; военные действия, забастовки, беспорядки, действия и акты государственных органов, повлекшие невозможность исполнения условий настоящего договора).

            4.4. АГЕНТСТВО не несет ответственности за возможные неточности, допущенные в гостиничных и других рекламных проспектах, так как они изготовлены без его участия и используются в работе АГЕНТСТВА как вспомогательные материалы.

            4.5.  АГЕНТСТВО не несет ответственности за неисполнение условий настоящего Договора и(или) за изменение программы тура по причинам, не зависящим от АГЕНТСТВА: изменение в расписании авиарейсов, потерю или повреждение багажа, технические поломки и повреждения  самолетов, закрытие аэропортов, отмену автобусного или другого транспортного сообщения, трафики на дорогах, действия консульских служб, таможенных и иммиграционных властей.

             4.6. Поскольку правовые отношения по поводу визы возникают непосредственно между КЛИЕНТОМ, испрашивающим разрешение на въезд и рассматривающим такое прошение государством в лице соответствующих органов, АГЕНТСТВО не несет ответственности за отказ посольства в выдаче визы.  В случае отказа  АГЕНТСТВО обязуется осуществить возврат суммы за неиспользованный тур за вычетом фактических затрат (штрафы по отмене бронирования, невозвратные тарифы на авиабилеты, консульский сбор посольства и т.п.).

            4.7.  КЛИЕНТ поручает АГЕНТСТВУ от имени и за счет КЛИЕНТА передать документы в консульство (посольство) для оформления въездных виз, оформить страховку, приобрести авиабилеты, иные билеты, при этом АГЕНТСТВО не несет ответственности за ущерб, причиненный перевозчиком, страховщиком и иными контрагентами КЛИЕНТА. Перед заключением настоящего Договора КЛИЕНТ ознакомлен с правилами страхования страховой компании, информирован о наличии в стране пребывания страховых агентов или представительств страховой компании, их адресах и телефонах, о необходимых действиях при наступлении страхового случая, об авиакомпании-перевозчике, характере рейса (чартерный, регулярный), точном времени вылета (отъезда), об условиях Договора перевозки, который он при посредничестве АГЕНТСТВА заключает с авиакомпанией или иным перевозчиком, а также об условиях возврата и обмена билетов. Клиент согласен с тем, что в случае, если авиакомпания  или иной перевозчик не сможет  надлежащим образом исполнить договор перевозки, АГЕНТСТВО имеет право осуществить перевозку КЛИЕНТА с изменением условий, в т.ч. в другое время  и(или) другой авиакомпанией (другим перевозчиком), при этом КЛИЕНТ поручает  АГЕНТСТВУ осуществить за счет КЛИЕНТА все необходимые действия для исполнения договора перевозки с измененными условиями и гарантирует своевременную доплату (предоплату), если таковая потребуется.

            4.8. АГЕНТСТВО не несет ответственность за возможные убытки КЛИЕНТА вследствие временного ограничения права на выезд за пределы Российской Федерации по причине уклонения от исполнения обязательств, наложенных на него судом.  

            4.9. АГЕНТСТВО не несет ответственность в том случае, если решением властей или ответственных лиц КЛИЕНТУ было   отказано в возможности полета и (или) проживания в забронированном отеле по причинам:

               - нарушения правопорядка;

               - состояния алкогольного опьянения или нарушения других правил общественного поведения;

               - хранения, провоза или распространения наркотиков, незаконного хранения оружия и т.д.

               4.10. КЛИЕНТ,  заключивший Договор не только от своего имени, но также и от имени иных лиц (третьих лиц), указанных в Договоре, гарантирует наличие у себя полномочий на подписание Договора в чужих интересах, а также принимает на себя обязательства ознакомить третьих лиц с содержанием настоящего Договора и со всей информацией, предоставленной Агентством Клиенту, и несет за это ответственность. При этом АГЕНТСТВО отвечает по принятым на себя обязательствам только лично перед КЛИЕНТОМ за исключением случаев, когда к Договору прикладываются надлежащим образом оформленные доверенности, выданные КЛИЕНТУ для подписания настоящего Договора третьими лицами.

 

5. АННУЛЯЦИЯ И ИЗМЕНЕНИЙ УСЛОВИЙ ПОЕЗДКИ

               5.1. В случае изменения условий тура, отмены тура полностью или частично по независящим от АГЕНТСТВА причинам (в т.ч. в связи с аннуляцией тура по причине отказа в выдаче визы, изменением срока выдачи визы, несвоевременной выдаче визы со стороны консульских служб, в связи с решением иммиграционных властей или таможенных служб, в т.ч.служб пограничного контроля) АГЕНТСТВО возвращает КЛИЕНТУ средства, за вычетом фактических затрат: штраф авиакомпании (полная или частичная стоимость авиабилетов), штраф иного перевозчика, штраф гостиницы, штраф контрагента, консульский сбор и т.п.

               5.2. КЛИЕНТ может отказаться от поездки по любым причинам и в любое время. Клиент может отказаться от тура, уведомив АГЕНТСТВО о своем отказе в письменной форме. Датой аннуляции поездки считается дата получения Агентством письменного заявления КЛИЕНТА.

              5.3. Во избежании материальных убытков Клиента в случае непредвиденного отказа от поездки, АГЕНТСТВО рекомендует заключение договора о страховании подобных случаев.

              5.4. Расходы не возмещаются КЛИЕНТУ в случаях:

              - неявки к моменту отправления;

              - отказа от участия в туре во время его проведения;

              - утраты КЛИЕНТОМ авиабилетов, паспорта;

              - самостоятельного изменения КЛИЕНТОМ отдельных элементов программы (экскурсионной программы, трансферов, места и уровня проживания и т.д.), вызвавших дополнительные траты со стороны КЛИЕНТА.

             5.5. В случае, если поездка отменена по решению АГЕНТСТВА и отмена не связана с наличием форс-мажорных  обстоятельств, КЛИЕНТУ полностью возмещаются все уплаченные им суммы.

             5.6. В случае отмены поездки в связи с возникновением форс-мажорных обстоятельств КЛИЕНТУ возвращается внесенная им сумма за вычетом фактических затрат.

            5.7. Если КЛИЕНТ желает изменить условия ранее заказанной поездки, в т.ч. дату начала тура, отель  и т.п., то прежний заказ считается аннулированным, а КЛИЕНТ должен сделать новый заказ. В этом случае применяется п. 5.2. настоящего Договора.

           

 

                                                                      6. СРОКИ И ПОРЯДОК ПРЕДЪЯВЛЕНИЯ ПРЕТЕНЗИИ

            6.1. КЛИЕНТ предъявляет претензии о несоблюдении условий тура АГЕНТСТВУ в письменном виде в срок не позднее 20(двадцати) дней после окончания действия Договора.

           6.2. Стороны обязуются принимать все зависящие от них меры по разрешению возможных разногласий споров, которые могут возникнуть по Договору путем переговоров. В случае не достижения согласия стороны передают рассмотрение споров в Арбитраж  суд по месту нахождения ответчика.

 

                                                                      7. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

            7.1. КЛИЕНТ полностью ознакомлен с информацией о стране пребывания, с правилами поведения, со свойствами приобретаемого им туристического продукта, правилами его продажи, условиями пользования предоставляемыми туристическими услугами.

            7.2. Любые изменения к настоящему Договору действительны лишь в том случае, если они совершены в письменной форме, подписаны обеими сторонами и оформлены приложениями к нему.

            7.3. После подписания настоящего Договора все предыдущие переговоры и переписка по нему теряют силу.

            7.4. Настоящий Договор составлен в двух экземплярах, по одному экземпляру для каждой стороны, причем оба текста имеют одинаковую юридическую силу.  

 

                   Настоящий Договор действителен с момента подписания.

                                             

                                                                       8. РЕКВИЗИТЫ СТОРОН

 

ИП Асташова Л.В. Агентство Путешествий «Ларк»                                                                                                                                                                                                  

г.Воронеж, пр-т Революции, д.38, оф.103                                                            

Св-во о гос.рег. №304366132000160 от 15.11.2004                                                                                              

ИНН 366102556108, тел. (4732)519-100                                                                

Факс (4732)519-384                                                                                                                                                                                                                                                 

р/с №40802810100020335401 в Филиале

ОАО "Промсвязьбанк" в г.Воронеже

к/с 30101810700000000882                                                                                                                                                                                                                                          

БИК 042007882                                                                                                                           

                                                                         

            Директор

 

           /Асташова Л.В./                                                                                                    

 

                         

 

 

 

   

 

 

SpyLOG

© 2007-2018 «Л'Арк»
АГЕНТСТВО ПУТЕШЕСТВИЙ

Все права защищены.